Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
La légende de Fu Yao
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 15 ~
Premier ministre, je vous prie.
Votre Majesté, le Premier ministre est arrivé.
- Premier... - Votre Altesse.
Je devrais vous appeler autrement aujourd'hui.
Votre Majesté.
Que se passe-t-il ?
Se pourrait-il que Votre Majesté ait vu trop de pièces de théâtre
et que vous souhaitiez vous déguiser ?
Premier ministre, qu'entendez-vous par là ?
Lorsque j'étais à la Montagne de l'Âme Mystique, Votre Majesté a soudainement disparu.
Je ne pouvais ni boire, ni manger et je souhaitais le retour de Votre Majesté.
Il y a quelques jours, j'ai entendu dire que Votre Majesté était apparue au marché des esclaves.
J'ai immédiatement envoyé des soldats pour enquêter.
Je n'ai eu aucun retour depuis lors.
Mais aujourd'hui, Votre Majesté réapparaît tout d'un coup.
Votre Majesté, et malgré cela vous me posez des questions.
Comment dois-je le prendre ?
Premier ministre, vous vous méprenez.
Je n'ai assurément pas évité le Premier ministre intentionnellement.
Pour commencer, je suis un héritier impérial inutile.
À part savoir chanter et faire un peu semblant, je ne suis bon en rien.
D'abord, vous m'avez dit que j'étais l'héritier présumé.
Au départ, j'ai pensé que le ciel avait enfin ouvert les yeux,
que le trône du clan Xuanyuan m'appartenait enfin.
Mais je ne me suis même pas encore assis sur le trône,
que j'ai déjà été enlevé et été la cible d'un assassinat.
J'ai été forcé de fuir d'un endroit à un autre et ai subi de nombreuses épreuves.
Si je dois payer de ma vie pour pouvoir m'asseoir sur ce trône,
alors je ferais mieux de ne pas avoir ce trône du tout !
D'après ce que vous dites, quand Votre Majesté a disparu de la Montagne de l'Âme Mystique,
vous avez été enlevé par des personnes.
Premier ministre, j'ai espéré chaque jour
que vous veniez me sauver.
Savez-vous d'où viennent les personnes qui vous ont enlevé ?
Comment aurais-je pu les reconnaître ?
J'ai simplement entendu quelqu'un parler d'un marquis.
Il semble avoir été lié à tout cela.
Je me demande de quelle personne il s'agit.
Alors comment Votre Majesté s'est-elle échappée ?
Cette bande de malfaiteurs !
Même s'ils n'ont jamais été violents avec moi,
j'ai tout de même énormément souffert !
J'étais confus tout le long du chemin alors que j'étais escorté jusqu'à la capitale Kun.
Et j'ai ensuite été enfermé dans une pièce secrète, plongée dans l'obscurité complète.
Il y a quelques jours de cela, quand leurs gardes ont relâché leur attention,
j'ai alors saisi cette occasion pour m'échapper.
Juste comme cela ?
Alors, pourquoi Votre Majesté est-elle soudainement apparue au marché des esclaves ?
Après m'être échappé de la pièce secrète,
je n'avais pas d'argent sur moi et j'ai failli mourir de faim.
J'ai entendu dire que le Premier ministre venait fréquemment au marché des esclaves.
C'est pour cela que j'y suis allé pour vous trouver.
Qui aurait cru que dès mon arrivée au marché des esclaves, je ferais face à un tel chaos.
Je ne suis ni bon en arts martiaux, ni agile en matière de mouvements.
J'ai imprudemment laissé une misérable esclave me poignarder avec une épée.
Si je n'avais pas rencontré la princesse de la préfecture,
je serais mort.
Votre Majesté, vous avez dû être effrayé.
Je vous prie de me dire quel est mon châtiment.
Premier ministre, ne dites pas cela, s'il vous plaît.
Vous voyez, je ne suis toujours qu'un héritier présumé.
J'ai déjà subi beaucoup d'épreuves et tellement souffert.
Si je dois vraiment m'asseoir sur ce trône,
voudrai-je toujours de cette vie ?
Après avoir manipulé l'eau aujourd'hui, vous n'avez plus votre mot à dire concernant votre envie ou non de monter sur le trône de l'Eau Profonde.
Venez, laissez-moi vous aider à changer de vêtements.
Comment est-ce ?
Cette misérable esclave m'a bien blessé.
Mes blessures ne sont pas encore guéries.
Je suis trop maladroit.
Il est préférable que je demande à quelqu'un de vous aider à changer de vêtements.
Quelqu'un !
Premier ministre.
Vous ne m'avez pas dit,
si quelqu'un veut me faire du mal,
alors que devrais-je faire ?
Je suis là.
Qui oserait vous faire du mal ?
Vous !
N'avez-vous pas vu dans quel état se trouve Xiao Qi ?
Il est sur le point de mourir !
N'as-tu pas vu que le manoir du Premier ministre est en alerte maximale aujourd'hui avec une garde renforcée ?
Peu importe la qualité de ton art martial, tu ne pourras pas t'en sortir,
et encore moins emmener ce garçon faible et maladif avec toi !
Il ne le supportera pas encore très longtemps !
Tu dois être calme, surtout dans ce genre de situation.
Tu es la cible de Pei Yuan. Tant que tu n'apparaîtras pas,
elle ne laissera pas mourir Xiao Qi.
Si Xuanyuan Min est celui qui vous a envoyé me dire ces choses aujourd'hui,
laissez-moi vous dire que ce n'est pas nécessaire !
Si tu as quelque chose à dire, dis-le-lui directement.
Je ne serai pas ton messager.
Par ailleurs, si tu veux sauver Xiao Qi, ne bouge pas du manoir.
Quand tu seras calmée, tu trouveras automatiquement une solution.
Bienvenue Votre Majesté.
Agenouillez-vous.
Bienvenue Votre Majesté !
Prosternez-vous !
Levez-vous !
Remettez le sceau royal !
À genoux !
Prosternez-vous !
Levez-vous !
Prosternez-vous de nouveau !
Levez-vous !
Prosternez-vous une troisième fois !
Levez-vous !
[Manoir du Premier ministre]
Il n'a rien mangé du tout ?
Attends.
Dis à la cuisine de ne pas éteindre le four.
Peut-être que le vieux maître aura faim plus tard.
Oui.
Comment va le Premier ministre ?
Cela fait déjà presque quatre heures.
Le vieux maître s'est enfermé dans la salle d'étude.
M. Yun, d'après vous, qu'est-ce qui ne va pas avec le vieux maître ?
Vous devez l'encourager.
Est-ce que tu y crois ?
De quoi parle Parrain ?
La vie ou la mort, la richesse ou la pauvreté, tout ceci est prédestiné.
Est-il possible que tout ce qui s'est passé aujourd'hui
ait été planifié par les cieux, il y a longtemps ?
Parrain réfléchit trop.
Afin de revêtir la robe impériale et devenir le roi, j'ai tellement planifié pendant toutes ces années.
J'ai même eu à trahir des personnes et quitter ma famille
et supporter l'infamie qu'est la traîtrise.
À la fin, après avoir vidé toute la puissance de mon esprit,
j'ai finalement tout perdu.
Qu'est-ce que j'ai mal fait au juste ?
J'ai pourtant bien obtenu la technique de la manipulation de l'eau, ce jour là.
J'ai pourtant encore échoué aujourd'hui.
Hein ?
Pourquoi ?
As-tu calmé cette fille ?
On dirait que tu as beaucoup de temps libre pour t'intéresser aux autres.
Tu ne peux pas être plus doux ?
Es-tu jaloux ?
Tu peux vraiment être sans pitié avec toi-même.
Si je ne l'avais pas fait, ce vieux renard de Qi Zhen ne m'aurait pas cru facilement.
Est-ce qu'il y croit ?
J'ai bien peur qu'il ne se méfie même de lui-même, au moins trois fois par jour !
Comment pourrait-il me croire si facilement ?
Applique ce médicament trois fois par jour et ta blessure sera guérie.
D'après toi, ce Qi Zhen doit être si confus.
Il a clairement obtenu la technique de manipulation de l'eau il y a longtemps,
mais il a subi cette situation tellement embarrassante.
Connais-tu la raison derrière cela ?
Je ne sais pas ce que tu as fait.
Je sais seulement que seules les personnes de la lignée du clan Xuanyuan peuvent activer la technique de manipulation de l'eau.
Quand Qi Zhen a été capable de manipuler l'eau cette nuit-là, ce n'était pas dû à ses capacités.
Tu n'étais pas présent ce jour-là.
Ne veux-tu pas me demander qui était cette personne ?
Ce jour-là, lorsqu'il a tenté de manipuler l'eau,
je ne faisais qu'utiliser le don d'une personne à ses côtés, ayant le sang des Xuanyuan.
Et aujourd'hui, j'ai intentionnellement éloigné cette personne de lui.
Mes affaires, tu n'as pas à t'en mêler.
J'ai déjà été intronisé roi de l'Eau Profonde,
et tu me dis de ne pas m'impliquer.
Tu sais très bien de quoi je parle.
Les choses ont évolué pour en arriver là.
Tu devrais lui dire la vérité, non ?
Si à l'avenir il n'y a rien d'important, ne me demande pas de venir au palais.
Il y a des dizaines de milliers d'yeux sur ta position.
Si tu veux mourir, ne m'entraîne pas avec toi.
J'ai peur à présent
qu'il y ait déjà des dangers qui m'attendent.
Que veux-tu dire ?
Qi Zhen a douloureusement perdu son trône, mais il n'a certainement pas l'intention de l'abandonner comme cela.
Je suppose qu'il va de nouveau tenter un assassinat.
Votre Majesté.
Entrez !
Votre Majesté.
Salutations au Savant Médecin Zong.
Regardez. C'est le majordome des serviteurs de la cour intérieure, Majordome Cao.
Toutes mes grandes et petites affaires sont gérées par lui.
S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais maintenant.
Je vous raccompagne.
Le savant médecin Zong a d'excellentes compétences en médecine, des mains curatives et un cœur tendre.
Rien que quelques aiguilles, et je sens déjà que tout mon corps est débloqué.
Pour tout ceci, je dois vraiment remercier le Premier ministre d'être aussi attentionné et prévenant.
Moi, le roi, suis satisfait de voir cela.
Majordome Cao.
Votre Majesté, d'après les règles du palais de l'Eau Profonde,
quand un nouveau roi est intronisé, il doit accueillir les officiels lors d'une grande célébration dans la capitale.
La cour intérieure a spécifiquement choisi quelques dates.
Je vous prie d'y jeter un œil et décider.
Ce n'est pas amusant d'avoir une grande cérémonie.
Rien d'intéressant ne peut arriver en mangeant.
Faisons quelque chose de nouveau.
Avant, quand j'étais à Quandu, j'ai entendu dire que
les membres de la famille royale de l'Eau Profonde ont pour tradition de chasser.
Ce sera grandiose et excitant.
Changez cela en partie de chasse.
De la chasse ?
La saison de chasse à l'Eau Profonde a lieu au cours du dernier mois de l'année lunaire.
De plus, la cour intérieure ne s'est pas préparée à l'avance.
Que vous autres soyez préparés ou non, je m'en fiche.
- Que ce soit ou non la saison de la chasse, je m'en moque également. - Ceci...
Vous devez seulement retenir qu'un nouveau roi est intronisé, que c'est une bénédiction pour l'Eau Profonde
et que cela fait de cette période, la meilleure saison pour chasser.
Ceci...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous n'êtes pas d'accord ?
Non, non. Je n'oserais pas.
C'est simplement que cette partie de chasse arrive précipitamment.
Je m'en vais immédiatement notifier la cour intérieure des affaires impériales
et les laisser organiser cela le plus tôt possible.
Je vais vous déranger à ce sujet, Majordome Cao.
Oui. Je me retire.
Parrain, prenez soin de votre santé.
Personne n'aurait pu prédire ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
À l'avenir, nous n'aurons qu'à trouver une bonne opportunité et essayer d'atteindre à nouveau notre but.
De plus, il est préférable que le nouveau roi sur le trône soit Xuanyuan Min
plutôt qu'une personne de Zhang Henian.
Penses-tu qu'il est si simple ?
De tout ce que dit Xuanyuan Min, je n'en crois que 30%.
Aujourd'hui, si la situation n'était pas aussi critique,
l'aurais-je laissé être roi ?
Alors ce que Parrain veut dire... ?
Puisque j'ai tout abandonné et avancé sur le chemin de la conspiration,
je dois brûler tous les ponts et faire en sorte que le ciel change.
Tu dois te souvenir.
Aujourd'hui, la personne qui a volé mon trône,
dans le futur, je devrais lui faire payer cette dette de son sang.
­
Vous tous, sortez.
Je veux me reposer un moment.
Dites aux autres de ne pas me déranger.
Oui.
Ce sont des assassins ! Ce sont des assassins !
Ce sont des assassins !
N'étions nous pas d'accord pour que tu partes dès que cette affaire serait résolue ?
Pourquoi as-tu brisé ta promesse ?
De quoi doit-on se soucier ?
Ce Premier ministre pense depuis longtemps que moi, l'héritier apparent éphémère, suis mort, avec mon corps et toutes traces de moi effacées.
Même si quelqu'un venait maintenant, qui pourrait me reconnaître comme étant Xuanyuan Hui ?
Toi.
Tu es revenu sur ta parole.
Tu as clairement dit que si je t'aidais, tu aurais un véritable duel avec moi.
Aujourd'hui, j'ai assommé tous tes gardes à l'extérieur de ce palais.
Quelle excuse peux-tu encore avoir ?
Quand ai-je accepté de te combattre ?
Depuis le début, je n'ai jamais voulu me mêler des affaires de l'Eau Profonde.
Tu ne t'es pas bien cultivée au Firmament. (il fait référence au développement de sa force spirituelle)
En comptant sur ta connaissance de la technique de manipulation de l'eau du Firmament, tu as en réalité blessé Xuanyuan Hui à dessein.
Pour quelle autre raison t'aurais-je demandé d’usurper son identité ?
Qui peut m'empêcher de faire les choses que je veux faire ?
Si tu ne te bats pas sérieusement avec moi aujourd'hui,
je mettrai cet endroit sens dessus dessous.
Nous verrons alors comment tu continueras d'être roi.
Taiyan, cesse de causer des problèmes.
Je refuse. Que peux-tu me faire ?
Je t'ai dit que tu ne pouvais pas gagner.
Si tu veux l'emporter contre moi, tu devrais retourner te cultiver encore trente à cinquante ans.
Ça ne compte pas ! Combattons de nouveau.
Tu auras beau essayer une ou dix fois, rien ne changera.
Taiyan, tu es toujours en train de m'importuner.
Est-ce vraiment uniquement pour me combattre ?
Tu... Dépêche-toi de me libérer !
Une fois que je t'aurai libérée, rentre immédiatement.
Si tu ne m'écoutes pas, ne viens pas te plaindre si j'en parle au maître et si je fais appel à des gens pour qu'ils t'emmènent.
- Tu es vraiment... - Je t'ai donné trop de liberté.
Taiyan, je me souviendrai de la faveur que tu m'as faite en m'aidant à régler certaines choses aujourd'hui.
Ne va pas ruiner ma rare bonne intention.
Je ne veux pas que tu te souviennes de faveurs.
Un jour, je te battrai.
Maître, la Princesse de la Préfecture...
Ne te soucie pas d'elle.
J'ai entravé ses points d'acupuncture.
Elle sera incapable de sortir de cultivation avant trois ou cinq mois.
Mais est-ce vraiment une bonne chose ?
Après tout, elle est...
Tu es aussi venu ici pour dire ces choses inutiles.
Une lettre secrète de la cité impériale Megrez.
[Ji'er, j'ai entendu dire que la cloche absorbant la terre était apparue à la capitale Kun. Je te prie de la récupérer et de l'envoyer à la cité impériale.]
[Tu as aussi besoin de mettre un terme à ton voyage dans l'Eau Profonde et de revenir à Megrez aussi vite que possible. Père]
S'agit-il d'une chose difficile ?
De manière inattendue, cette cloche absorbant la terre vient juste de refaire surface.
Tout le monde l'a appris rapidement.
Alors comment comptez-vous vous occuper de cela, Maître ?
Tout le monde veut désormais mettre la main sur cette cloche.
Ce ne serait pas glorieux de ma part d'être incapable d'accomplir mes devoirs.
Je comprends.
[Manoir du Premier ministre]
Bien que notre technique de changement de visage de Qiongye puisse te faire paraître comme la vraie Yuwen Zi,
elle présente un défaut de taille.
Quel défaut ?
Après avoir changé de visage, cela ne dure que 5 jours.
Afin de palier à ce défaut, le sortilège devra être de nouveau jeté.
Cela fait presque cinq jours.
Si Petite Ombre ne m'aide pas à jeter de nouveau le sortilège, je serai exposée une fois l'heure passée.
Je retrouverai mon visage d'origine.
Mademoiselle.
Que faites-vous, Mademoiselle ?
Je suis sur le point de me vêtir et de me maquiller.
Alors, va faire une promenade.
Aujourd'hui, Sa Majesté a invité les fonctionnaires à participer à une partie de chasse.
J'ai bien peur que les femmes de leur famille se doivent de les accompagner.
Mademoiselle, vous ne devriez pas chercher à fuir.
Une partie de chasse ?
J'ai toujours eu peur des scènes sanglantes depuis que je suis enfant.
Peux-tu m'aider à dire au Premier ministre que
je ne me sens pas bien et que je ne m'y rendrai pas ?
Nous ne sommes pas au manoir Changning.
Vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez et vous donner en spectacle.
Le nouveau roi vient d'être couronné. Tous les fonctionnaires doivent le féliciter.
Comment pourriez-vous ne pas y aller ?
Le nouveau roi vient d'être couronné ?
Ce type a été couronné.
Au fait, tu viens de dire que toutes les femmes de la famille devaient y participer.
Alors notre Princesse de Préfecture, Mademoiselle Pei Yuan, s'y rendra-t-elle également ?
Bien sûr.
Alors qu'attendons-nous ? Aide-moi à me vêtir.
Votre Majesté, nous y sommes presque.
Votre Majesté, ce sont toutes les femmes des familles des fonctionnaires importants de la cour.
Elles se sont toutes précipitées ici après avoir appris que le nouveau roi de l'Eau Profonde n'était pas encore marié.
Elles rivalisent toutes de beauté.
J'imagine qu'elles veulent toutes obtenir un bon statut.
Ce vieux renard de Qi Zhen doit avoir prévu tout cela.
Il a fait venir tant de femmes.
En surface, on dirait qu'elles veulent juste accueillir le roi.
J'ai bien peur qu'il y ait des idées de meurtre derrière les rires et les babillages.
Qui êtes-vous ?
Entrer sur le terrain de chasse du roi sans laissez-passer est un crime capital.
J'ai été invité ici. Pourquoi aurais-je besoin d'un laissez-passer ?
Un invité d'honneur est arrivé.
Pourquoi l'arrêter ?
C'est vous ?
Salutations, Votre Majesté.
Vous êtes en réalité...
Vous connaître de réputation n'est pas aussi bien que de vous voir en personne.
J'ai entendu dire que le Prince Féroce de la Nation du Démon du Ciel était formidable.
Après vous avoir vu aujourd'hui, je comprends en effet pourquoi vous êtes tant respecté.
Votre Majesté, je vous souhaite de rester sauf et en bonne santé.
Premier ministre, vous devez avoir reconnu le Prince Féroce de la Nation du Démon du Ciel.
J'ai appris par hasard qu'il se trouvait à la capitale Kun
et j'ai pensé : "Comment pourrait-on faire une partie de chasse sans lui ? "
Jai donc agi de moi-même et invité le Prince Féroce à venir ici.
Comment pourrait-on appeler cela "agir de vous-même" quand il est question de vos affaires, Votre Majesté ?
Je viens juste de me rappeler que j'avais vérifié l'almanach ce matin avant de quitter ma demeure.
Il disait : "Vous obtiendrez des bénéfices si vous allez de l'avant. Une personne importante est une personne féroce."
En y repensant, j'imagine que cette "personne féroce " n'était autre que Son Altesse le Prince Féroce.
Votre Altesse, j'ai beaucoup entendu parler de vous.
Je suis brusque et maladroit.
Je ne peux pas accepter vos louanges, Premier ministre.
Venez, Prince Féroce.
Par ici, je vous prie.
Prince Féroce.
Premier ministre, asseyez-vous, je vous prie.
Prince Féroce, je ne vous l'ai pas encore demandé. Où résidez-vous actuellement ?
Le palais de l'Eau Profonde est spacieux.
Ai-je besoin de faire des arrangements pour que vous y emménagiez ?
Inutile de vous ennuyer avec cela.
Je résidais au Bureau des Fonctionnaires de la Nation du Démon du Ciel à l'origine, mais je séjourne maintenant dans une auberge.
Pourquoi donc ?
Il y a quelques jours, quelqu'un est entré dans mon bureau et a tenté de m'assassiner.
Ils avaient l'intention de me prendre la vie.
En même temps, ils ont aussi réduit mon logement en cendres.
Qui sont ces malfaiteurs ? Quelle arrogance de leur part.
Ce ne sont rien d'autre que de petits malfaiteurs qui ne méritent pas d'être mentionnés.
C'est juste que... le trésor de notre Nation du Démon du Ciel, la cloche absorbant la terre, a été volé ce jour-là.
J'espère que l'Eau Profonde nous fournira des explications.
La cloche absorbant la terre ?
Qu'est-ce donc ?
Votre Majesté, j'ai entendu dire que la cloche absorbant la terre pouvait libérer de la chaleur et de la froideur,
et qu'elle pouvait contrôler l'esprit des gens.
Un tel trésor a vraiment été volé ?
Premier ministre, vous devriez enquêter minutieusement là-dessus.
Le trésor inestimable de la Nation du Démon du Ciel a été volé au sein de mon Eau Profonde.
Ils ont volontairement ruiné les liens entre les deux nations que sont celles de l'Eau Profonde et du Démon du Ciel.
Bien entendu, j'enquêterai là-dessus.
Mais la capitale Kun est si grande,
alors j'ai bien peur qu'aucune preuve ne soit trouvée de sitôt.
Ce que vous dites a du sens, Premier ministre.
Mais Votre Altesse,
pourquoi le trésor inestimable de la Nation du Démon du Ciel se trouverait-il sur le territoire de l'Eau Profonde ?
Il n'y aurait pas... Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
Cela...
Cela... Cela...
Vous devriez le demander au Premier ministre.
Me le demander ?
Peut-être que j'ai dit autrefois à un ambassadeur de la Nation du Démon du Ciel
qu'il y avait une fée dans l'eau de la Nation de l'Eau Profonde.
L'Armure d'écailles de dragon a déjà montré son pouvoir dans l'Eau Éternelle.
N'est-ce pas le fait de l'avoir découvert qui aurait poussé le roi de la Nation du Démon du Ciel
à rapporter la cloche absorbant la terre ici pour tester son pouvoir ?
Mais j'ai entendu dire...
Entendu dire ? Cela signifie qu'il s'agissait seulement de rumeurs auxquelles on ne peut pas se fier.
Vous venez juste de dire que la cloche avait été perdue ici, mais qui en a réellement été témoin ?
Qui pourrait venir le prouver ?
Premier ministre, vous dites donc que nous, Nation du Démon du Ciel, émettons de fausses accusations à l'encontre de l'Eau Profonde ?
Comment pourrais-je dire cela ?
Nos deux pays entretiennent de bonnes relations depuis de si nombreuses générations.
Comment pourrais-je mettre aussi facilement en doute les intentions du Prince Féroce ?
Mais cette fois-ci, vous êtes subitement venu à la capitale Kun
et avez dit que la cloche absorbant la terre avait été perdue ici.
A-t-elle réellement été perdue ?
Ou l'auriez-vous mise ailleurs
sans pouvoir simplement vous en souvenir ?
Je comprends ce que le Premier ministre veut dire.
Peu importe ce que je dis aujourd'hui,
ce sera interprété comme de la diffamation à votre égard, n'est-ce pas ?
Le Premier ministre est-il inquiet qu'outre le vol de la cloche absorbant la terre, je pourrais dire
quelque chose d'autre de dérangeant ?
Votre Altesse le Prince Féroce m'a probablement mal compris.
Tout ce que j'entreprends est franc et direct.
Même si quelqu'un tente de me diffamer,
je pense que Sa Majesté parviendra à découvrir la vérité et à prouver mon innocence.
N'est-ce pas, Votre Majesté ?
Naturellement, Premier ministre.
En parlant de cette affaire, comment avez-vous réussi à commencer à vous disputer ?
Vous en êtes même venus à parler d'innocence.
Je vous préviens. Arrêtez de vous quereller tous les deux.
Laissez-moi, le roi, en décider.
Votre Altesse le Prince Féroce, à propos du vol de la cloche, l'Eau Profonde compte enquêter aussi.
Si vous voulez bien attendre quelques jours. Attendez nos bonnes nouvelles.
Bien.
Dans ce cas, j'attendrai avec impatience.
L'heure propice à la chasse est arrivée !
Où est le vieux maître ?
Je crains qu'il ne puisse venir tout de suite.
Que s'est-il passé ?
Il a été emmené par la princesse de la préfecture Pei ?
C'est absolument véridique.
Cet événement est survenu avant-hier.
Les gardes ne connaissaient pas non plus son importance.
De plus, ils craignaient de mettre la princesse en colère.
C'est pourquoi jusqu'à maintenant, ils ne sont pas encore venus demander à être punis.
En... En voyant ce qui se passe,
je crains que quelque chose de mauvais ne survienne.
Avez-vous envoyé du personnel dans le Jardin Est pour trouver cette personne ?
Oui, ils y sont allés, mais il n'ont pas vu la princesse.
Celui qui y travaillait a aussi affirmé ne pas l'avoir vue.
La princesse est actuellement sur le terrain de chasse.
Je crains que le Premier ministre ne doive s'occuper de cette affaire personnellement.
Bien, envoyez quelqu'un pour surveiller le Jardin Est.
Je trouverai le moment adéquate pour en informer le Premier ministre.
Entendu. Entendu.
Ce garçon malade a été à moitié mort pendant le trajet entier.
Il a l'air d'être atteint d'une étrange maladie.
Rien de grave n'arrivera, n'est-ce pas ?
Qui se soucie de quelle maladie étrange il souffre ?
Tant qu'il respire, il sera l'appât parfait qui mènera Fu Yao à sa perte.
Mais, que se passera-t-il si Fu Yao ne vient pas ?
Si elle ne vient pas, Xiao Qi devra alors souffrir et être torturé à sa place.
Si elle découvre plus tard l'enfer que Xiao Qi a subi à sa place,
elle sera certainement encore plus blessée.
Plus elle est blessée, mieux je me sens.
Il est rare de voir cet endroit aussi animé.
Je dois trouver quelque chose d'intéressant et bien m'amuser.
Votre Majesté, voici les proies de la chasse.
Vous avez réussi à chasser autant de proies en si peu de temps ?
Récompensez-les ! Récompensez-les bien !
Merci, Votre Majesté.
Votre Majesté, notre Eau Profonde est une nation qui récompense les plus talentueux.
Non seulement les hommes sont spectaculaires,
mais toutes les femmes font également le poids face aux hommes.
Le tir à l'arc et l'équitation ne leur font pas peur.
Préfet Xiping, y a-t-il quelqu'un que vous voudriez recommander ?
J'y pensais, pourquoi ne pas...
Ce que le Préfet Xiping a déclaré est correct.
Pourquoi ne pas me laisser aller chasser aujourd'hui et agrémenter l'atmosphère pour tout le monde ?
Princesse Pei, cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus.
Je me souviens qu'à la Montagne de l'Âme Mystique,
Princesse Pei était fringante, pleine d'entrain, et ne perdait face à aucun homme.
C'est une bonne idée aussi.
Nous laisserons la princesse Pei chasser aujourd'hui et nous faire la démonstration de ses talents.
Puisqu'il s'agit de l'intronisation du nouveau roi, un grand évènement royal,
il devrait y avoir un nouveau phénomène astronomique.
Lors d'une quelconque chasse, la proie chassée n'est qu'un chacal, un tigre, un léopard ou autre.
Il n'y a rien d'extraordinaire.
Pourquoi n'essayons-nous pas quelque chose de nouveau ?
Oh ?
Xiao Qi.
Princesse, qu'est-ce que cela signifie ?
Cette personne n'est qu'un modeste esclave qui a commis un crime méritant la mort.
Il était originellement destiné à l'exécution.
Mais aujourd'hui, j'aimerais lui donner une chance de survivre.
Votre Majesté en donnera-t-elle son autorisation ?
Dites-m'en plus...
Aujourd'hui, ce modeste esclave sera la proie.
Laissons-le pénétrer le terrain de chasse sur le dos d'un cheval.
Après une centaine de pas, tout le monde pourra commencer à le chasser.
Le premier à l'attraper sera le grand gagnant d'aujourd'hui.
Très bien, nous ferons alors selon ce qu'a énoncé la princesse.
Le premier à attraper cette personne sera récompensé !
Votre Majesté, ne voulez-vous pas essayer ?
Premier ministre, vous le savez déjà.
Mon niveau en arts martiaux est mauvais.
Qu'il s'agisse de tir à l'arc ou d'équitation, je ne m'y connais que très peu.
Cette activité, il vaut mieux la laisser à des personnes compétentes.
Votre Majesté est vraiment humble.
Seulement, la tradition veut que le roi participe personnellement à la chasse.
Pour ce qui est d'aujourd'hui, je crains que les fonctionnaires n'e soient mécontents de votre décision.
À ce propos...
Mon Roi, vous n'avez aucunement à vous inquiéter.
Avec moi à vos côtés,
votre sécurité sera certainement assurée.
Votre Majesté, un lapin !
Bien. Premier ministre, pourquoi ne pas faire une compétition et voir qui attrapera ce lapin en premier ?
Bien. Votre Majesté, allez-y d'abord.
Bien.
La proie est entrée dans le piège.
Pour le reste, laissons la chef du Palais Fei Yan s'en charger.
Parrain, avez-vous aussi engagé la Chef du Palais Fei Yan ?
Cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vues.
Sœur aînée, cela fait en effet un certain temps.
La rancune qui existe entre toi et moi n'a rien à voir avec les autres. Je te prie de laisser Xiao Qi partir.
C'est moi qui fixe les règles.
Tu n'as pas ton mot à dire !
Vous devez tous les deux mourir !
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫